1 00:00:06,511 --> 00:00:10,831 Este es mi jefe, Jonathan Hart. Un millonario hecho a sí mismo. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,161 Es todo un tipo. 3 00:00:17,353 --> 00:00:20,434 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 4 00:00:20,983 --> 00:00:22,703 ¡Qué señora tan estupenda! 5 00:00:26,905 --> 00:00:28,465 Por cierto, mi nombre es Max. 6 00:00:30,992 --> 00:00:33,792 Yo los cuido, lo cual no es fácil... 7 00:00:34,203 --> 00:00:36,803 Porque su pasatiempo es el asesinato. 8 00:01:41,974 --> 00:01:43,254 Buen camino. 9 00:01:47,937 --> 00:01:50,058 -Gracias. -Sí, un día de estos. 10 00:01:54,235 --> 00:01:56,195 ¿Cuantos jugamos? 11 00:02:01,491 --> 00:02:02,812 ¿Qué tal un trago? 12 00:02:04,493 --> 00:02:07,694 Tengo la sensación de que has estado practicando tu revés a mis espaldas. 13 00:02:07,956 --> 00:02:10,156 No, solo tuve suerte con un par de tragos, eso es todo. 14 00:02:10,374 --> 00:02:11,375 -Hola Toni. -Hola, Jonathan, Darryl. 15 00:02:11,542 --> 00:02:13,303 -¿Cómo te fue? -Tony, no preguntes. 16 00:02:13,503 --> 00:02:14,503 No preguntes, ¿eh? ¿No es demasiado bueno? 17 00:02:14,670 --> 00:02:15,790 -Es duro. -Sé que es duro. 18 00:02:15,962 --> 00:02:18,883 -Dame un respiro. -Estarás mejor mañana. 19 00:02:20,342 --> 00:02:21,302 Nos vemos. 20 00:02:23,886 --> 00:02:27,127 -¿Qué tal un trago? -Es un poco pronto, ¿no? 21 00:02:29,434 --> 00:02:31,994 Tomaré un jugo de naranja. Alto. 22 00:02:32,562 --> 00:02:35,602 Tomaré un jugo de naranja corto. echale un vodka doble. 23 00:02:41,444 --> 00:02:43,085 ¿Todavía vamos a pasar la noche? 24 00:02:45,365 --> 00:02:48,405 Sí. Seguro. Lo que sea que haya dicho Blair. 25 00:02:50,161 --> 00:02:51,321 ¿Cómo está ella? 26 00:02:52,913 --> 00:02:56,034 -Sabes. -No habría preguntado si lo supiera. 27 00:03:03,090 --> 00:03:05,530 El servicio es lento por aquí. 28 00:03:07,385 --> 00:03:08,746 Acabamos de ordenar. 29 00:03:12,515 --> 00:03:13,635 ¿Ocurre algo? 30 00:03:15,768 --> 00:03:16,968 Tengo sed. 31 00:03:20,021 --> 00:03:21,902 Aprietame otro doble, ¿quieres? 32 00:03:25,319 --> 00:03:26,639 Gracias. 33 00:03:36,662 --> 00:03:38,662 Es mejor que lo sepas, Jonathan. 34 00:03:40,248 --> 00:03:41,649 Somos Blair y yo. 35 00:03:43,418 --> 00:03:44,859 No sé. 36 00:03:45,044 --> 00:03:49,165 Cuando nos casamos, fue como un cuento de hadas. 37 00:03:49,716 --> 00:03:50,996 Ella era tan hermosa. 38 00:03:54,053 --> 00:03:56,293 Lo sé. Ella sigue siendo hermosa. 39 00:03:57,431 --> 00:03:58,632 Pero ella ha cambiado. 40 00:04:00,142 --> 00:04:01,542 ¿De qué manera? 41 00:04:03,811 --> 00:04:05,732 Ya sabes cómo respondió mi familia... 42 00:04:06,314 --> 00:04:10,075 cuando se enteraron que me iba a casar esta "actriz nadie", como la llamaban. 43 00:04:10,359 --> 00:04:13,920 Prácticamente me excluyeron del testamento. Dijo que lo único que quería era mi dinero. 44 00:04:15,949 --> 00:04:18,629 -¿Creías eso? -No, no lo hice... 45 00:04:19,494 --> 00:04:20,614 entonces. 46 00:04:23,080 --> 00:04:26,720 Ahora que algo del polvo de estrellas Está fuera de mis ojos, estoy empezando a preguntarme. 47 00:04:28,377 --> 00:04:29,337 No, déjalo. 48 00:04:39,886 --> 00:04:42,647 ¿Sabes dónde está la corbata? que va con este traje? 49 00:04:43,641 --> 00:04:46,521 Por favor, cariño, Apuesto a que soy la única mujer en Estados Unidos... 50 00:04:46,769 --> 00:04:48,929 que espera que su marido se vista. 51 00:04:49,563 --> 00:04:52,323 Bueno, siempre te lo he dicho, Eres uno entre cien millones. 52 00:04:55,944 --> 00:04:57,384 Cariño... 53 00:04:57,861 --> 00:05:01,662 es la corbata que estas buscando ¿Azul con pequeños lunares blancos? 54 00:05:02,449 --> 00:05:04,050 -Sí. -¿Adivina qué? 55 00:05:10,290 --> 00:05:12,290 ¿Max nunca alimenta a ese perro? 56 00:05:13,210 --> 00:05:15,730 -Bueno, ¿qué te parece? ¿Este? -Sí. 57 00:05:15,962 --> 00:05:17,922 Ahora, por favor, cariño, no quiero llegar tarde. 58 00:05:18,130 --> 00:05:20,131 Blair sonaba terriblemente nerviosa. por teléfono. 59 00:05:20,383 --> 00:05:21,703 Sí, Darryl no estaba mucho mejor. 60 00:05:21,884 --> 00:05:24,444 La forma en que hablaba, sonó así... 61 00:05:24,719 --> 00:05:27,000 él y Blair no iban a lograrlo mucho más tiempo. 62 00:05:27,222 --> 00:05:30,822 Tiene esta cosa en la cabeza que ella está detrás de su dinero. 63 00:05:31,977 --> 00:05:33,417 Bueno, ¿qué opinas? 64 00:05:36,564 --> 00:05:38,204 -Gracias. -Ahora.... 65 00:05:40,233 --> 00:05:43,594 ¿Me traerías mis gemelos? Están en el cajón de arriba. 66 00:05:43,904 --> 00:05:48,024 ¡Ay, Jonatán! Dije que quería ser.... 67 00:05:52,745 --> 00:05:53,786 ¿Qué es esto? 68 00:05:55,414 --> 00:05:57,295 Ese debe ser tu regalo de aniversario. 69 00:05:58,542 --> 00:06:00,263 Eso no será hasta dentro de tres semanas todavía. 70 00:06:01,336 --> 00:06:02,817 Bueno, entonces vuelve a ponerlo en el cajón. 71 00:06:07,717 --> 00:06:12,238 ¡Oh, genial! ¡Mira eso! 72 00:06:12,639 --> 00:06:14,399 ¡Un cronómetro de cocina! 73 00:06:16,768 --> 00:06:18,488 ¡Qué sensato! 74 00:06:19,312 --> 00:06:21,552 Bueno, es verdad que sólo dura una hora... 75 00:06:21,773 --> 00:06:25,533 pero si miras un poco más profundo, Encontrarás algo para el largo plazo. 76 00:06:29,071 --> 00:06:32,351 -¡Ay, Jonatán! -¿Te gusta? 77 00:06:32,615 --> 00:06:36,136 -Eso es precioso. -Tiene un cristal de cuarzo. 78 00:06:37,327 --> 00:06:39,288 Oh, es simplemente hermoso. 79 00:06:39,497 --> 00:06:42,617 -Sólo pierde cinco segundos al año. -¿En realidad? 80 00:06:44,292 --> 00:06:46,973 En ese caso, llegamos más tarde de lo que pensaba. 81 00:07:02,934 --> 00:07:05,135 ¿Debo mantener caliente la cena del Sr. Craddock? señora? 82 00:07:05,438 --> 00:07:07,158 Sí, estaría bien, gracias. 83 00:07:26,498 --> 00:07:29,699 Ya sabes, algún día van a escribir un libro de cocina... 84 00:07:29,959 --> 00:07:33,080 especialmente para esposas que tienen que recalentar la cena tres veces. 85 00:07:33,796 --> 00:07:35,157 Gracias por intentarlo. 86 00:07:35,674 --> 00:07:37,874 pero no creo Darryl va a preparar la cena. 87 00:07:38,300 --> 00:07:40,781 Bueno, tal vez se quedó atado. en una conferencia de negocios. 88 00:07:41,846 --> 00:07:43,686 Esto no tiene nada que ver con los negocios. 89 00:07:48,226 --> 00:07:50,267 ¿No querrás decir que hay otra mujer? 90 00:07:51,188 --> 00:07:52,548 Ojalá los hubiera. 91 00:07:53,564 --> 00:07:56,645 No, mi rival es cualquier cosa que tenga 100 grados. 92 00:07:58,862 --> 00:08:00,062 Lo lamento. 93 00:08:05,243 --> 00:08:06,963 Los Craddock finalmente ganaron. 94 00:08:08,329 --> 00:08:10,529 Siguieron insistiendo. 95 00:08:11,707 --> 00:08:14,627 Cada vez que hablé con otro hombre o le sonrió... 96 00:08:15,210 --> 00:08:17,090 Darryl me acusó de tener una aventura. 97 00:08:18,128 --> 00:08:20,049 Luego se cansó de luchar contra ellos. 98 00:08:21,424 --> 00:08:23,744 Ahora simplemente se mantiene alejado y bebe. 99 00:08:25,511 --> 00:08:27,511 ¿Estarás tomando café en la sala de estar? 100 00:08:27,762 --> 00:08:30,763 Sí, gracias Margarita. ¿La Patrulla de Brentwood volvió a llamar? 101 00:08:31,015 --> 00:08:33,696 -No, no lo han hecho. ¿Los pruebo de nuevo? -Por favor. 102 00:08:34,227 --> 00:08:35,828 Gracias por la cena. 103 00:08:37,564 --> 00:08:40,484 ¿Qué es eso de la Patrulla de Brentwood? 104 00:08:40,733 --> 00:08:43,174 ¿No te lo dije? Tuvimos un robo hace aproximadamente un mes. 105 00:08:43,402 --> 00:08:45,683 -No, no lo hiciste. -Ha habido otros casos. 106 00:08:45,905 --> 00:08:48,145 Merodeadores, llamadas telefónicas a horas intempestivas. 107 00:08:48,365 --> 00:08:50,206 -Qué miedo. -Sí, lo es. 108 00:08:50,409 --> 00:08:52,929 Por eso me molesta que Darryl nunca estar cerca más. 109 00:08:53,161 --> 00:08:55,442 Él sabe lo aterrorizada que estoy de estar sola. 110 00:09:03,045 --> 00:09:05,846 Blair, ¿por qué no pasas la noche? en nuestra casa? 111 00:09:06,090 --> 00:09:09,930 No te preocupes por mí, estaré bien. Sólo necesito relajarme un poco. 112 00:09:14,681 --> 00:09:17,041 ¿Cuánto tiempo llevas tomándolos? 113 00:09:17,559 --> 00:09:19,679 Es sólo una cosita para mis nervios. 114 00:09:19,936 --> 00:09:22,136 No te preocupes. Todavía no me he convertido en uno de esos. 115 00:09:38,453 --> 00:09:40,173 Vaya, lo siento por ella. 116 00:09:46,628 --> 00:09:48,388 ¿No es una hermosa noche? 117 00:09:52,173 --> 00:09:53,974 -Querida. -¿Qué? 118 00:09:57,679 --> 00:10:00,919 ¿Por qué no te deslizas? ¿Y conduces esta noche? 119 00:10:01,224 --> 00:10:02,344 Está bien. 120 00:10:02,809 --> 00:10:06,569 Porque me dará una oportunidad para mirarte. 121 00:10:07,145 --> 00:10:09,026 Ah, Jonatán. 122 00:10:10,066 --> 00:10:13,106 Y sabes cuanto Me encanta mirarte. 123 00:10:20,409 --> 00:10:22,009 Y puedo besarte... 124 00:10:23,495 --> 00:10:25,255 tener mis brazos alrededor de ti... 125 00:10:25,497 --> 00:10:26,857 Ah, ya veo. 126 00:10:27,957 --> 00:10:31,117 -...y tocarte los ojos. -Oh sí. 127 00:10:33,461 --> 00:10:36,382 Oh, Jonathan, desearía que me lo hubieras dicho. antes de salir de casa. 128 00:10:36,631 --> 00:10:38,912 Podríamos haber evitado tal retraso. 129 00:10:40,427 --> 00:10:43,067 Escalaría las montañas más altas... 130 00:10:45,181 --> 00:10:46,981 cruzar los espacios más amplios... 131 00:10:53,563 --> 00:10:55,764 solo para tenerte en mis brazos. 132 00:11:25,135 --> 00:11:26,095 ¿Jonatán? 133 00:11:32,682 --> 00:11:34,443 -¿Estás bien? -Sí. 134 00:11:35,561 --> 00:11:37,201 Gracias. ¿Qué es esto? 135 00:11:39,939 --> 00:11:41,340 Un anillo de clase. 136 00:11:47,072 --> 00:11:49,032 ¿Un ladrón de Yale? 137 00:11:54,035 --> 00:11:56,596 -¿Será suficiente hielo? -Sí, gracias. 138 00:11:57,581 --> 00:11:59,461 Jonatán, lo siento mucho. 139 00:11:59,666 --> 00:12:02,066 Eso está bien. Es una suerte que estuviéramos aquí. 140 00:12:02,294 --> 00:12:05,094 Simplemente no sé qué personas se supone que debemos hacer más. 141 00:12:06,881 --> 00:12:10,441 -¿No tienes sistema de alarma? -Sí, cuando funciona. 142 00:12:10,967 --> 00:12:13,608 Mandan a un reparador. Él se va y se muere. 143 00:12:13,970 --> 00:12:16,371 Incluso he empezado a tener un arma. al lado de mi cama. 144 00:12:21,143 --> 00:12:22,144 ¿Quién está ahí? 145 00:12:23,062 --> 00:12:24,743 Está bien, señora Craddock. 146 00:12:26,231 --> 00:12:27,312 Soy sólo yo. 147 00:12:35,615 --> 00:12:37,256 Tómatelo con calma, Blair. 148 00:12:39,535 --> 00:12:40,616 Eso es todo. 149 00:12:41,163 --> 00:12:43,203 Vas a volver a casa y pasar la noche con nosotros. 150 00:12:43,414 --> 00:12:46,015 -Oh, ahora, Jonathan, no es necesario-- -Sí, lo es. 151 00:12:46,751 --> 00:12:49,151 Subiré contigo y te ayudaré a empacar. 152 00:12:49,379 --> 00:12:50,819 Vas a volver a casa. 153 00:12:51,004 --> 00:12:52,885 Voy a salir y echar un vistazo a mi alrededor. cariño. 154 00:12:53,090 --> 00:12:55,811 -Te veré en el auto. No tardes demasiado. -No lo haremos. 155 00:12:56,260 --> 00:12:59,380 -Me siento tan estúpido. -No seas tonto. Somos tus amigos. 156 00:12:59,638 --> 00:13:00,838 Lo sé, pero-- 157 00:13:01,098 --> 00:13:03,698 Margaret, creo que deberías quedarte. en tu casa esta noche. 158 00:13:03,934 --> 00:13:05,734 Voy a pasar la noche en casa de los Hart. 159 00:13:05,936 --> 00:13:08,736 Ahora, ¿por qué no te preparas? Ayudaré a Margaret a cerrar. 160 00:13:13,525 --> 00:13:14,686 ¿Debemos? 161 00:13:46,347 --> 00:13:47,308 ¿Margarita? 162 00:13:52,854 --> 00:13:53,974 ¿Jennifer? 163 00:14:01,736 --> 00:14:02,697 ¿Jonatán? 164 00:14:21,588 --> 00:14:22,549 ¿Hola? 165 00:15:23,687 --> 00:15:24,647 ¿Hola? 166 00:15:29,109 --> 00:15:30,309 ¿Quién está ahí? 167 00:15:35,322 --> 00:15:36,283 ¿Quién está ahí? 168 00:15:43,706 --> 00:15:45,826 ¡Por favor, dime quién está ahí! 169 00:16:01,555 --> 00:16:02,515 Detener. 170 00:16:02,806 --> 00:16:05,087 Quienquiera que seas, detente. 171 00:16:05,975 --> 00:16:07,696 ¡Detente o disparo! 172 00:16:11,814 --> 00:16:13,215 ¡Detente o disparo! 173 00:16:13,399 --> 00:16:14,840 -Señora. Craddock! -¡Es Darryl! 174 00:16:15,026 --> 00:16:15,986 ¡No! 175 00:17:11,578 --> 00:17:13,898 Vayamos paso a paso. 176 00:17:14,121 --> 00:17:19,082 - Ahora, usted y la señora Hart estaban cerrando. -Y escuchamos a la señora Craddock gritar. 177 00:17:21,294 --> 00:17:22,295 Seguir. 178 00:17:22,462 --> 00:17:25,383 Bueno, salimos al pasillo... 179 00:17:25,883 --> 00:17:27,323 Encendí la luz... 180 00:17:27,760 --> 00:17:30,920 y vimos al Sr. Craddock parado allí en las escaleras. 181 00:17:31,263 --> 00:17:34,623 ¿Lo vio? ¿Quieres decir que lo reconociste? ¿Antes del disparo? 182 00:17:37,102 --> 00:17:38,062 Sí. 183 00:17:38,644 --> 00:17:39,885 Teniente... 184 00:17:40,062 --> 00:17:43,423 Créanme, estaba muy oscuro. 185 00:17:43,690 --> 00:17:46,411 Sólo pudimos vislumbrarlo por una fracción de segundo. 186 00:17:46,652 --> 00:17:48,612 Bueno, ¿qué hay de usted, señora Craddock? 187 00:17:49,696 --> 00:17:54,256 No sé. Me asusté mucho y.... 188 00:17:55,117 --> 00:17:58,718 Déle un respiro a la dama, teniente. Ella no irá a ninguna parte. 189 00:18:02,165 --> 00:18:04,886 -Blair, ¿estás bien? -David. 190 00:18:05,169 --> 00:18:08,689 -¿Y tú quién eres? -David Craddock, hermano de la víctima. 191 00:18:09,506 --> 00:18:11,946 Jonathan, Jennifer, gracias por llamar. 192 00:18:12,175 --> 00:18:15,295 Teniendo en cuenta las circunstancias, No creo que debas decir nada... 193 00:18:15,554 --> 00:18:16,994 hasta que te hayan asesorado adecuadamente. 194 00:18:17,179 --> 00:18:19,900 Está bien. No tengo nada que ocultar. 195 00:18:20,475 --> 00:18:24,755 -Teniente, ¿podría disculparnos, por favor? -Seguro. 196 00:18:26,146 --> 00:18:27,587 Subamos las escaleras. 197 00:18:28,398 --> 00:18:31,039 Margaret, ¿podrías traer una taza de té? 198 00:18:31,275 --> 00:18:32,676 Por supuesto, señora Hart. 199 00:18:32,902 --> 00:18:34,903 -Yo te ayudaré, Margarita. -Gracias. 200 00:18:37,239 --> 00:18:39,920 Ha sido una noche larga para todos, Teniente. 201 00:18:41,619 --> 00:18:42,899 ¿Por qué no terminamos con esto? 202 00:18:43,078 --> 00:18:45,719 Por mí está bien. Yo tampoco voy a ninguna parte. 203 00:18:47,792 --> 00:18:50,832 -¿Te importa si le echo un vistazo? -No si no lo hace. 204 00:18:58,802 --> 00:19:01,162 Cariño, simplemente no tiene ningún sentido. 205 00:19:02,554 --> 00:19:05,675 ¿Por qué Darryl fingiría para irrumpir en su propia casa? 206 00:19:07,184 --> 00:19:08,144 No sé. 207 00:19:09,310 --> 00:19:12,231 -A menos que estuviera planeando matar a Blair. -¿Qué? 208 00:19:13,440 --> 00:19:15,200 Sí, yo también estoy un poco sorprendido. 209 00:19:15,942 --> 00:19:19,782 Por otra parte, tal vez Blair se le adelantó. 210 00:19:21,572 --> 00:19:22,933 ¿Qué opinas? 211 00:19:23,907 --> 00:19:28,268 Bueno, yo estaba ahí. Estaba muy oscuro. Darryl nunca dijo una palabra. 212 00:19:28,996 --> 00:19:32,316 Y de todos modos, ¿por qué? ¿Por qué tendrían que recurrir a eso? 213 00:19:33,291 --> 00:19:36,652 Si no se llevaran bien, Darryl ciertamente podría permitirse el lujo de divorciarse. 214 00:19:37,044 --> 00:19:38,645 Económicamente, sí. 215 00:19:39,088 --> 00:19:42,409 ¿Pero no sería mucho más fácil? que un merodeador matara a la dama... 216 00:19:42,674 --> 00:19:45,995 que admitir ante mamá y papá que había cometido un gran error? 217 00:19:49,556 --> 00:19:52,197 -Solo hay un problema. -¿Qué es eso? 218 00:19:52,600 --> 00:19:55,681 Este marido intrigante que has inventado está muerto. 219 00:19:56,479 --> 00:19:57,440 ¿Bien? 220 00:20:03,318 --> 00:20:04,279 Cariño... 221 00:20:07,739 --> 00:20:09,620 si fueras a matarme... 222 00:20:11,577 --> 00:20:12,777 ¿cómo lo harías? 223 00:20:16,456 --> 00:20:20,456 No te preocupes cariño nunca sentirías nada. 224 00:20:22,003 --> 00:20:23,363 ¿No lo haría? 225 00:20:24,881 --> 00:20:27,801 Lo haría cuando estuvieras dormido. 226 00:20:41,271 --> 00:20:42,671 Buenas noches, cariño. 227 00:20:55,576 --> 00:20:57,376 Gracias. 228 00:20:58,619 --> 00:21:00,140 ¿No es un hermoso día? 229 00:21:00,997 --> 00:21:01,997 Sí, lo es. 230 00:21:02,164 --> 00:21:04,685 Muchas gracias por sacarme de casa. 231 00:21:04,918 --> 00:21:07,198 -Es bueno para ti. -Blair, ¿cómo estás? 232 00:21:07,419 --> 00:21:08,700 Hola Diana. 233 00:21:09,338 --> 00:21:13,378 Bueno, no te hemos visto desde... 234 00:21:14,551 --> 00:21:15,911 Desde que maté a Darryl. 235 00:21:24,477 --> 00:21:27,117 Blair, no creo que ella realmente quisiera decir eso. 236 00:21:27,438 --> 00:21:30,918 La policía lo ha aceptado. La prensa no me dejará en paz. 237 00:21:31,357 --> 00:21:35,238 "Actriz de sociedad asesina a ricos marido. Por accidente." 238 00:21:35,570 --> 00:21:39,331 Sólo han pasado unas pocas semanas. La gente lo olvidará con el tiempo. Te prometo que. 239 00:21:40,409 --> 00:21:41,369 ¿Lo harán? 240 00:21:48,958 --> 00:21:52,078 Lo lamento. Sé lo terrible que es para ti. 241 00:21:52,378 --> 00:21:55,018 Bueno, ha habido un lado positivo. 242 00:21:55,880 --> 00:21:58,401 Tú y Jonathan habéis sido muy queridos. 243 00:21:58,634 --> 00:22:00,994 -Y luego David…. -David. 244 00:22:02,720 --> 00:22:04,081 ¿David Craddock? 245 00:22:04,304 --> 00:22:07,385 Bueno, no parezcas tan sorprendido. No ha pasado nada. 246 00:22:07,809 --> 00:22:09,729 Simplemente ha sido un gran apoyo. 247 00:22:10,018 --> 00:22:12,939 Y créeme, Frente a esa familia, necesito un aliado. 248 00:22:15,858 --> 00:22:16,818 Salud. 249 00:22:17,066 --> 00:22:19,227 Hola Tony, ¿cómo estás? 250 00:22:19,652 --> 00:22:22,533 -Hola, Jonatán. -Hola David. Disculpe un segundo. 251 00:22:23,406 --> 00:22:26,366 Oye, no podrías meterme esta tarde, ¿quieres? 252 00:22:26,617 --> 00:22:30,378 -Reservado sólido. -Bueno, ¿qué tal el jueves? 253 00:22:33,541 --> 00:22:34,941 No parece demasiado prometedor. 254 00:22:37,544 --> 00:22:40,624 Bueno, volveré a consultar la semana que viene. 255 00:22:41,131 --> 00:22:42,531 Haz eso. 256 00:22:43,758 --> 00:22:47,758 Dime, Jonathan, ¿qué dices que obtengamos? ¿Juntos para un par de sets alguna vez? 257 00:22:48,930 --> 00:22:49,970 Por qué no. 258 00:22:50,180 --> 00:22:51,701 -Te llamaré. -Bueno. 259 00:22:51,891 --> 00:22:53,171 Tómalo con calma. 260 00:22:55,478 --> 00:22:56,678 Hola tony. 261 00:22:56,894 --> 00:23:00,815 Dime, ¿cuánto tiempo crees que te llevaría... 262 00:23:01,107 --> 00:23:03,148 para arreglar mi errático golpe de derecha? 263 00:23:05,194 --> 00:23:07,755 Yo diría que unos 20 minutos más o menos. 264 00:23:08,489 --> 00:23:10,689 Entonces tal vez después de eso Podríamos jugar un poco de tenis. 265 00:23:11,992 --> 00:23:13,233 Eres terrible. 266 00:23:13,411 --> 00:23:15,811 Sí, y has estado hablando a la señora Feingarten otra vez. 267 00:23:18,207 --> 00:23:21,207 -Tenemos medio abierto a las 3:30, ¿vale? -Excelente. 268 00:23:21,459 --> 00:23:22,780 -¿Bueno? -Bueno. 269 00:23:33,763 --> 00:23:36,003 ¿Cómo es que no quisiste dar? Craddock, ¿una lección? 270 00:23:36,222 --> 00:23:37,423 No es importante. 271 00:23:38,641 --> 00:23:40,042 Es importante para mí. 272 00:23:40,894 --> 00:23:42,014 Está bien, Jonatán. 273 00:23:43,854 --> 00:23:46,935 -El tipo me engañó un par de veces. -Estás bromeando. 274 00:23:47,232 --> 00:23:50,713 Y no soy el único. Otros miembros con tarjetas. 275 00:23:50,987 --> 00:23:53,507 Mucha gente tiene sus pagarés en la mano. 276 00:23:53,780 --> 00:23:57,381 De hecho, el club amenazó echarlo por deudas atrasadas. 277 00:23:57,909 --> 00:24:00,550 Mira, los Craddock son gente muy rica. 278 00:24:00,828 --> 00:24:03,949 Pero cuando tienes el talento tiene para soplar masa... 279 00:24:04,332 --> 00:24:06,132 rico nunca es lo suficientemente rico. 280 00:24:09,920 --> 00:24:11,841 -Ahí estás. -Hola. 281 00:24:12,382 --> 00:24:14,422 -Jennifer, ¿cómo estás? -Bien, David. 282 00:24:14,841 --> 00:24:17,762 Sabes, deberíamos irnos si vamos a encontrarnos con los Harvey. 283 00:24:18,095 --> 00:24:20,255 -¿Nos disculpas, Jennifer? -Absolutamente. 284 00:24:20,472 --> 00:24:22,112 -Gracias. -Que lo pases bien. 285 00:24:22,307 --> 00:24:24,147 Te llamaré más tarde. Gracias. 286 00:24:32,107 --> 00:24:33,788 -Hola cariño. -Hola. 287 00:24:35,151 --> 00:24:36,952 Bueno, ¿qué opinas de eso? 288 00:24:44,411 --> 00:24:45,371 Sin comentarios. 289 00:24:47,789 --> 00:24:50,709 Sabes, realmente tengo que agradecerte. 290 00:24:51,917 --> 00:24:54,558 -¿Para qué? -Por ser mi amigo. 291 00:24:55,880 --> 00:24:57,880 Bueno, no ha sido precisamente difícil. 292 00:24:58,590 --> 00:25:02,031 -Sabes que siempre me has gustado. -¿A pesar de la familia? 293 00:25:02,678 --> 00:25:06,038 No, quiero decir, realmente me gustaste. 294 00:25:08,015 --> 00:25:09,256 No, no lo sabía. 295 00:25:10,142 --> 00:25:11,463 Bueno, lo hice. 296 00:25:13,313 --> 00:25:14,553 Y lo hago. 297 00:25:18,818 --> 00:25:23,258 Tengo un par de entradas para el teatro. y me han dejado plantado. 298 00:25:25,657 --> 00:25:27,537 Quizás podríamos.... 299 00:25:28,659 --> 00:25:29,820 Quizás podamos. 300 00:25:50,597 --> 00:25:52,877 ¿Hola? ¡Hola! 301 00:25:59,312 --> 00:26:00,713 Ahora, sólo un minuto. 302 00:26:01,273 --> 00:26:02,633 ¡No, escucha! 303 00:26:03,274 --> 00:26:07,355 Mira, me he arriesgado demasiado por ti. No es mi culpa que la mujer Hart estuviera allí. 304 00:26:07,653 --> 00:26:09,454 No le pedí que se quedara atrás. 305 00:26:10,991 --> 00:26:14,431 Las cosas van a ser diferentes ahora o voy a arruinar todo esto. 306 00:26:14,701 --> 00:26:17,662 Bueno, deberías haber pensado en eso. antes de que decidieras matarlo. 307 00:26:17,913 --> 00:26:19,274 Te veré más tarde. 308 00:26:32,385 --> 00:26:35,025 Sólo llamo para comprobar mi reserva. para esta noche. 309 00:26:35,722 --> 00:26:40,042 Bien. ¿Tienes ese 63 en hielo? Maravilloso. 310 00:26:40,850 --> 00:26:43,411 ¿Quizás podría tener Regal en mi mesa? 311 00:26:43,936 --> 00:26:45,657 Oh, eres una muñeca. 312 00:26:46,648 --> 00:26:48,488 Maravilloso. Te amo. 313 00:26:53,070 --> 00:26:55,831 Relajarse. ¿No te traigo siempre? la bolsa de personas? 314 00:26:58,701 --> 00:27:01,501 tengo un sentimiento que deberíamos comer con Max esta noche. 315 00:27:01,953 --> 00:27:05,274 Qué cosa tan terrible para decir. Deberías ver lo que tengo en el horno. 316 00:27:05,540 --> 00:27:09,541 Por cierto, Sr. H, Me apetece una pequeña discoteca de sobremesa. 317 00:27:09,836 --> 00:27:11,156 Así que no me esperes despierta. 318 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 La cena estará lista en tan solo unos minutos. 319 00:27:20,637 --> 00:27:23,038 Bueno, eso dará tiempo. para que el vino respire. 320 00:27:23,264 --> 00:27:24,225 Bien. 321 00:27:25,059 --> 00:27:29,699 Sabes, he estado pensando sobre las finanzas de David Craddock. 322 00:27:31,689 --> 00:27:34,010 -Pensé que David era millonario. -Aún no. 323 00:27:34,274 --> 00:27:37,475 viejo craddock lo tiene con ingresos limitados... 324 00:27:37,737 --> 00:27:40,457 si puedes llamar $200,000 dolares al año limitado. 325 00:27:42,950 --> 00:27:44,630 No entiendo tu línea de pensamiento. 326 00:27:45,159 --> 00:27:47,840 Blair mató a Darryl. ¿Qué tiene que ver David con eso? 327 00:27:48,413 --> 00:27:51,653 -Tal vez lo diseñaron juntos. -Vi todo. 328 00:27:51,916 --> 00:27:53,597 Estoy seguro de que fue un accidente. 329 00:27:53,918 --> 00:27:57,438 No te lo dije, pero ayer Vi a David Craddock en la tienda de golf. 330 00:27:57,963 --> 00:27:59,724 También fue a Yale. 331 00:28:02,342 --> 00:28:06,623 Llevaba el mismo tipo del anillo de clase que llevaba Darryl. 332 00:28:13,770 --> 00:28:15,250 ¡Mi asado! 333 00:28:20,735 --> 00:28:22,615 ¡Está arruinado! 334 00:28:28,783 --> 00:28:30,784 ¡Está arruinado! 335 00:28:32,204 --> 00:28:34,364 ¡Es ese cronómetro tuyo! 336 00:28:35,789 --> 00:28:38,310 -¿Lo configuraste tú? -Pues claro que lo puse! 337 00:28:39,668 --> 00:28:41,589 ¡Me olvidé! 338 00:28:49,010 --> 00:28:50,491 ¿No está un poco bien hecho? 339 00:28:55,557 --> 00:28:56,518 Esculpir. 340 00:29:02,314 --> 00:29:04,475 -¿Te gusta el corte final? -Sí. 341 00:29:10,864 --> 00:29:12,224 Creo que eso es todo. 342 00:29:33,301 --> 00:29:34,581 Buenas noches. 343 00:29:41,475 --> 00:29:43,236 Ahora bien, ¿es eso lo mejor que puedes hacer? 344 00:29:46,646 --> 00:29:48,527 ¿Un pequeño detalle para enmendar las cosas? 345 00:30:07,333 --> 00:30:11,173 Sabes, realmente no me gusta tu supuesta interés familiar en la señora Craddock. 346 00:30:13,045 --> 00:30:15,126 Lo dejaste muy claro por teléfono. 347 00:30:16,173 --> 00:30:19,454 espero que no hayas subido con cualquier plan nuevo que no me incluya. 348 00:30:20,678 --> 00:30:22,398 Querida, querida. 349 00:30:22,846 --> 00:30:24,487 Nada ha cambiado. 350 00:30:25,974 --> 00:30:27,055 Sólo relájate. 351 00:30:31,146 --> 00:30:32,106 A nosotros. 352 00:30:40,780 --> 00:30:42,620 ¿Qué vas a hacer con ella? 353 00:30:44,324 --> 00:30:45,925 Aún no lo he resuelto. 354 00:30:47,619 --> 00:30:49,300 Según tu gran plan maestro... 355 00:30:49,495 --> 00:30:51,936 debería haber sido juzgada por asesinato ahora mismo. 356 00:30:53,000 --> 00:30:55,240 Bueno, tu testimonio. No fue muy convincente. 357 00:30:55,459 --> 00:30:58,700 Eso no es culpa mía. ¿Qué podría decir? La señora Hart estaba allí. 358 00:30:59,880 --> 00:31:02,521 No lo hiciste mucho mejor Dejaste que Hart consiguiera tu anillo. 359 00:31:06,177 --> 00:31:07,378 Oye, vamos. 360 00:31:09,473 --> 00:31:11,713 Ambos estamos juntos en esto, ¿no? 361 00:31:21,401 --> 00:31:22,721 ¿Qué pasa con el suicidio? 362 00:31:24,653 --> 00:31:26,534 -¿Suicidio? -¿Por qué no? 363 00:31:26,738 --> 00:31:28,619 La señora Craddock, la viuda angustiada... 364 00:31:28,823 --> 00:31:32,544 angustiado por el asesinato accidental de su marido, se suicida. 365 00:31:33,828 --> 00:31:35,109 Suicidio, ¿eh? 366 00:31:36,290 --> 00:31:37,530 Es interesante. 367 00:31:44,254 --> 00:31:45,815 A decir verdad... 368 00:31:49,676 --> 00:31:51,517 A mí también se me ocurrió esa misma idea. 369 00:31:57,684 --> 00:31:59,084 ¿Algo anda mal, cariño? 370 00:32:03,398 --> 00:32:04,878 ¿No te sientes bien? 371 00:32:14,699 --> 00:32:15,900 Aquí. 372 00:32:32,465 --> 00:32:33,706 Suicidio, ¿eh? 373 00:32:35,969 --> 00:32:37,569 Ésa es una idea interesante. 374 00:32:41,641 --> 00:32:42,761 Me gusta. 375 00:33:07,330 --> 00:33:09,011 Ahora bien, esto es demasiado conveniente. 376 00:33:15,421 --> 00:33:17,342 Una nota apropiada. 377 00:33:58,629 --> 00:33:59,989 Déjame aclarar esto. 378 00:34:00,172 --> 00:34:02,892 Una hamburguesa con queso y mantequilla de maní. medio cocido... 379 00:34:03,132 --> 00:34:08,053 una hamburguesa hawaiana con piña, aguacate, anacardos y cebolla, mediano. 380 00:34:08,429 --> 00:34:09,749 No te olvides de los pepinillos. 381 00:34:10,640 --> 00:34:11,640 Encurtidos. 382 00:34:11,806 --> 00:34:14,407 Un pedido de patatas fritas y otro de aros de cebolla. 383 00:34:14,642 --> 00:34:17,723 ¿Quieres el aderezo especial de Rosie? en tus hamburguesas? 384 00:34:19,481 --> 00:34:21,081 -Absolutamente. -Por qué no. 385 00:34:21,607 --> 00:34:24,168 Lejos. ¿Algo más? 386 00:34:25,527 --> 00:34:28,728 -¿Qué más sugieres? -Un Bromo-Seltzer. 387 00:34:34,160 --> 00:34:38,721 Ahora mira, Realmente no quiero que te sientas triste... 388 00:34:39,500 --> 00:34:42,260 porque a Freeway parecía encantarle el asado. 389 00:34:44,837 --> 00:34:48,038 No sólo eso, sino que he tenido un montón de comidas maravillosas, maravillosas... 390 00:34:48,298 --> 00:34:49,859 preparado por tus amorosas manos. 391 00:34:50,050 --> 00:34:52,851 -Pues muchas gracias. -De nada. 392 00:34:53,762 --> 00:34:55,843 -Salud. -Salud para ti. 393 00:35:02,603 --> 00:35:05,564 Ya sabes, el otro día, después de que terminamos de jugar al tenis... 394 00:35:06,190 --> 00:35:09,591 Darryl me dijo que pensaba que Blair realmente estaba detrás de su dinero. 395 00:35:12,071 --> 00:35:15,231 Y Blair me dijo que Darryl siempre estaba borracho. 396 00:35:16,742 --> 00:35:19,062 Bueno, en algún punto intermedio está la verdad. 397 00:35:22,079 --> 00:35:24,720 -¿Por qué no le preguntamos a Margaret? -¿Margarita? 398 00:35:25,625 --> 00:35:28,785 Sí, ella lo sabría. Las amas de casa lo saben todo. 399 00:35:29,045 --> 00:35:30,005 Por supuesto. 400 00:35:30,170 --> 00:35:33,211 Ya sabes, ella vive en algún lugar. por aquí. Podríamos ir a verla. 401 00:35:33,466 --> 00:35:34,506 ¿Cómo sabes eso? 402 00:35:34,674 --> 00:35:37,995 ¿No te acuerdas? íbamos a Llévala a casa esa noche, Darryl.... 403 00:35:39,429 --> 00:35:41,230 La noche del accidente de Darryl. 404 00:35:41,931 --> 00:35:45,652 Sabes, un día te tendré procesado por ocultar información. 405 00:35:52,441 --> 00:35:53,602 Aquí tienes. 406 00:35:54,985 --> 00:35:56,746 Eso es lo que yo llamo comida rápida. 407 00:36:03,577 --> 00:36:05,337 Quizás deberíamos haber llamado primero. 408 00:36:11,960 --> 00:36:13,160 ¿Hueles algo? 409 00:36:15,755 --> 00:36:17,955 -Sí. -Eso es gasolina. 410 00:36:32,477 --> 00:36:33,558 Consigue esa ventana. 411 00:36:49,284 --> 00:36:50,525 Ella está muerta. 412 00:36:54,414 --> 00:36:55,855 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 413 00:37:11,473 --> 00:37:13,313 Cariño... 414 00:37:13,516 --> 00:37:14,956 escucha esto. 415 00:37:15,434 --> 00:37:18,395 "Sin Darryl no tiene sentido". 416 00:37:21,941 --> 00:37:23,101 ¿Margarita y Darryl? 417 00:37:23,859 --> 00:37:26,779 Crees que estaban teniendo una aventura ¿Y Blair se enteró? 418 00:37:31,532 --> 00:37:32,493 No sé. 419 00:37:34,201 --> 00:37:35,962 Te diré una cosa... 420 00:37:37,245 --> 00:37:40,326 ese es un vestido terriblemente caro para un ama de llaves. 421 00:37:41,083 --> 00:37:43,963 Lo vi anunciado la semana pasada. Ése es un Oscar de la Renta. 422 00:37:46,629 --> 00:37:48,110 Echemos un vistazo a la otra habitación. 423 00:38:15,531 --> 00:38:16,731 Jonatán. 424 00:38:25,706 --> 00:38:28,427 Hay mucha ropa cara. en su armario. 425 00:38:31,671 --> 00:38:32,831 Mira esos. 426 00:38:38,760 --> 00:38:41,401 -¿Te resulta familiar? -¿Se supone que debe hacerlo? 427 00:38:42,640 --> 00:38:45,880 Son el mismo tipo de pequeñas cápsulas rojas. que toma Blair. 428 00:38:46,434 --> 00:38:47,795 Excepto que no lo son. 429 00:38:48,728 --> 00:38:50,249 Dextroanfetamina. 430 00:38:50,729 --> 00:38:51,690 Estimulante. 431 00:38:53,273 --> 00:38:55,914 Todo un impulso para una dama. que busca una decepción. 432 00:39:02,867 --> 00:39:06,027 Escucha, si vamos a hacer el teatro, tenemos que irnos bien.... 433 00:39:08,622 --> 00:39:10,622 Supongo que no iremos al teatro. 434 00:39:10,956 --> 00:39:11,917 Bueno... 435 00:39:13,709 --> 00:39:15,470 Es una obra aburrida de todos modos. 436 00:39:18,880 --> 00:39:22,641 -Ya lo has visto. -Sí. 437 00:39:25,387 --> 00:39:29,067 Bueno, de hecho, yo también. 438 00:39:36,688 --> 00:39:39,649 Realmente no creo que los necesites más. 439 00:39:42,277 --> 00:39:44,638 ¿Estás sugiriendo? ¿Que todos mis problemas han terminado? 440 00:39:48,408 --> 00:39:49,528 ¿No lo son? 441 00:40:03,671 --> 00:40:06,392 Eres absolutamente tú y nadie más. 442 00:40:07,009 --> 00:40:10,249 Bueno, es encantador, Simon. pero lo que tenía en mente... 443 00:40:10,511 --> 00:40:13,032 era algo un poquito más.... 444 00:40:13,265 --> 00:40:15,785 Algo sin tirantes, tal vez... 445 00:40:16,017 --> 00:40:18,417 con pedrería y un tono coral. 446 00:40:18,645 --> 00:40:21,445 -Es asombroso, señora Hart. Realmente asombroso. -¿Por qué? 447 00:40:21,689 --> 00:40:25,009 Tuve exactamente ese vestido hace unas semanas, pero se vendió al instante. 448 00:40:25,276 --> 00:40:26,916 -¡Qué vergüenza! -Fue divino. 449 00:40:27,110 --> 00:40:28,711 Sé que te hubiera encantado. 450 00:40:28,904 --> 00:40:30,744 ¿No hay posibilidades de conseguir otro? 451 00:40:30,948 --> 00:40:35,828 Bueno, todos son únicos. Único. Original. No reproducido. 452 00:40:37,161 --> 00:40:40,762 Pero podrías reproducirnos otro, ¿no podrías? 453 00:40:42,458 --> 00:40:45,258 Bueno, si prometes no contarlo. 454 00:40:46,670 --> 00:40:48,350 ¿Cuánto costaría un vestido así? 455 00:40:48,672 --> 00:40:51,272 Entre $3000-$4000, dependiendo del tejido. 456 00:40:52,467 --> 00:40:56,667 Oh sí. La alta costura es muy alta hoy en día. 457 00:40:59,182 --> 00:41:01,542 ¿Quién fue la afortunada en conseguirlo? 458 00:41:02,310 --> 00:41:05,670 -Creo que fue Craddock. -¿Blair Craddock? 459 00:41:06,397 --> 00:41:08,157 No, el comprador fue el Sr. Craddock. 460 00:41:08,439 --> 00:41:11,720 No pensé que esa fuera la mirada de Darryl. 461 00:41:12,736 --> 00:41:14,416 Sr. David Craddock. 462 00:41:18,282 --> 00:41:19,483 David Craddock. 463 00:41:20,284 --> 00:41:23,485 Bueno, espero no haberlo delatado. cualquier secreto familiar. 464 00:41:30,919 --> 00:41:32,279 Esto es todo. 465 00:41:32,837 --> 00:41:35,398 no lo he mirado desde que la policía lo devolvió. 466 00:41:35,632 --> 00:41:36,592 Gracias. 467 00:41:39,051 --> 00:41:41,572 Todavía no puedo creer el suicidio de Margaret. 468 00:41:41,846 --> 00:41:44,406 simplemente no va con esa personalidad británica seria. 469 00:41:44,723 --> 00:41:48,524 Blair, Jonathan y yo no estamos convencidos Realmente fue un suicidio. 470 00:41:49,311 --> 00:41:51,191 -¿Qué? -Querida. 471 00:41:58,485 --> 00:42:01,646 -¿En qué año se graduó Darryl en Yale? -¿Graduado? 472 00:42:03,449 --> 00:42:06,969 '60. Era 1960. Nos casamos exactamente cinco años después. 473 00:42:09,496 --> 00:42:10,936 Ese no es el anillo de Darryl. 474 00:42:12,166 --> 00:42:14,646 Por supuesto que lo es. Se lo quitaron del cuerpo. 475 00:42:15,419 --> 00:42:16,539 No, no lo es. 476 00:42:16,752 --> 00:42:19,953 Es el que accidentalmente arrancado de la mano de David Craddock... 477 00:42:20,214 --> 00:42:22,335 la noche en que fingió ser el merodeador. 478 00:42:23,341 --> 00:42:27,742 Le di ese anillo a la policía. cuando vi que faltaba el anillo de Darryl. 479 00:42:29,348 --> 00:42:31,148 ¿David era el merodeador? 480 00:42:31,975 --> 00:42:36,135 Verás, dejé a Margaret sola con el cuerpo. cuando fui a llamar a la policía. 481 00:42:36,813 --> 00:42:38,413 Fue entonces cuando tomó el anillo. 482 00:42:39,106 --> 00:42:41,907 creo que lo descubriremos que el que lleva David ahora... 483 00:42:42,192 --> 00:42:43,553 Realmente pertenece a Darryl. 484 00:42:50,201 --> 00:42:53,001 ¿Sabes qué hay en esas cápsulas? ¿Siempre estás tomando? 485 00:42:53,244 --> 00:42:56,365 Sólo un tranquilizante suave. El médico me lo recetó para los nervios. 486 00:43:00,210 --> 00:43:02,850 Margaret surtió esa receta para ti, ¿no? 487 00:43:03,086 --> 00:43:04,047 Sí, lo hizo. 488 00:43:04,380 --> 00:43:08,900 Ella sustituyó las anfetaminas. mantener muy nerviosa a una señora muy nerviosa. 489 00:43:10,136 --> 00:43:14,696 ¿Estás diciendo que David arregló todo esto? 490 00:43:18,184 --> 00:43:19,985 David y Margarita. 491 00:43:23,814 --> 00:43:25,375 ¿De qué otra manera podría conseguir el control? 492 00:43:27,484 --> 00:43:31,685 Ya sabes, por primera vez en mi vida... 493 00:43:32,948 --> 00:43:35,548 Creo que realmente podría matar a alguien. 494 00:43:47,670 --> 00:43:48,630 ¿Hola? 495 00:43:49,714 --> 00:43:51,514 Blair, cariño. ¿Cómo estás? 496 00:43:52,131 --> 00:43:55,052 david algo muy raro ha sucedido. 497 00:43:55,593 --> 00:43:56,794 ¿Qué es eso? 498 00:43:57,012 --> 00:43:59,012 Estaba revisando las cosas de Darryl... 499 00:43:59,473 --> 00:44:03,993 y su anillo, su anillo de graduación, bueno, no es suyo. 500 00:44:05,395 --> 00:44:06,875 Eso es extraño, ¿no? 501 00:44:07,855 --> 00:44:10,095 ¿Se lo has mencionado a alguien más? 502 00:44:10,774 --> 00:44:13,215 No. ¿Debería llamar a la policía? 503 00:44:14,153 --> 00:44:16,913 No, probablemente no sea necesario. 504 00:44:17,281 --> 00:44:20,441 Tengo miedo. Sabes que odio estar solo. 505 00:44:21,493 --> 00:44:22,933 ¿Podrías...? 506 00:44:23,744 --> 00:44:25,265 Ya estaré ahí. 507 00:45:25,968 --> 00:45:26,929 Blair. 508 00:45:28,970 --> 00:45:30,611 Blair, ¿dónde estás? 509 00:45:36,103 --> 00:45:37,303 Cariño, soy David. 510 00:45:38,021 --> 00:45:39,301 Hola David. 511 00:45:47,447 --> 00:45:50,527 Verás, la puerta estaba abierta, así que yo sólo... 512 00:45:51,366 --> 00:45:53,687 -¿Te importaría bajar el arma? -¿Por qué? 513 00:45:54,452 --> 00:45:56,973 ¿Tienes miedo de que pueda dispararte? accidentalmente? 514 00:45:58,122 --> 00:46:01,043 Bueno, entiendo que estés muy nervioso. 515 00:46:01,292 --> 00:46:02,613 ¿Tú? 516 00:46:03,170 --> 00:46:04,450 ¿Porqué es eso? 517 00:46:04,754 --> 00:46:06,954 Bueno, este ha sido un momento terrible para ti. 518 00:46:08,548 --> 00:46:11,589 David, lo sé todo sobre esto. 519 00:46:13,261 --> 00:46:16,342 Sé todo sobre ti y Margaret. 520 00:46:17,557 --> 00:46:19,358 Quizás no pueda demostrarlo... 521 00:46:20,310 --> 00:46:23,350 -pero claro, no tendré que hacerlo. -¿De qué estás hablando? 522 00:46:24,481 --> 00:46:28,521 Eres un merodeador, David. y te voy a matar. 523 00:46:29,443 --> 00:46:32,364 ¿Por qué no? Lo hice antes. 524 00:46:33,113 --> 00:46:36,954 Por favor, Blair. no sabes lo que estás haciendo. 525 00:46:38,743 --> 00:46:42,304 ¡Escúchame! ¡Lo hice por nosotros! 526 00:46:42,580 --> 00:46:46,021 Y funcionó. Margarita nunca fue importante para mí. Ella era prescindible. 527 00:46:48,794 --> 00:46:50,315 ¡Me necesitas! 528 00:46:50,837 --> 00:46:53,318 Juntos podríamos tener todo La fortuna de Craddock. 529 00:46:55,259 --> 00:46:57,659 -Nunca te saldrás con la tuya. -¿En realidad? 530 00:46:58,012 --> 00:46:59,892 Me demostraste que podía. 531 00:47:08,730 --> 00:47:10,890 Realmente lamento que hayamos tenido que llegar a esto. 532 00:47:20,073 --> 00:47:22,114 Ése es para la promoción del 63. 533 00:47:22,326 --> 00:47:25,846 -Oye, nada mal para una aspirante a actriz. -Gracias. 534 00:47:36,005 --> 00:47:38,405 Cariño, ¿cuánto falta? Estoy hambriento. 535 00:47:38,632 --> 00:47:41,192 Voy lo más rápido que puedo. 536 00:47:41,426 --> 00:47:43,107 Sólo unos minutos más. 537 00:47:44,763 --> 00:47:47,003 Fue muy amable por parte de la Sra. H cocinar esta noche. 538 00:47:48,265 --> 00:47:50,626 Sí, bueno, tuvimos un pequeño desastre. La otra noche, Max... 539 00:47:50,851 --> 00:47:52,652 Entonces creo que está tratando de redimirse. 540 00:47:52,853 --> 00:47:55,854 No importa lo que cocine ahora, haces un gran escándalo, ¿vale? 541 00:47:56,106 --> 00:47:57,067 Seguro. 542 00:47:57,817 --> 00:48:01,257 -¿Necesitas ayuda, cariño? -No, está todo bajo control. 543 00:48:01,694 --> 00:48:04,655 -Creo que acostaré al Bentley. -Esa es una buena idea, Max. 544 00:48:06,116 --> 00:48:09,716 ¿Quieres comida rápida? Te daré comida rápida, as. 545 00:48:10,119 --> 00:48:11,760 Viene directo hacia ti. 546 00:48:29,470 --> 00:48:32,791 -Máx. -¿Sí, señor H? 547 00:48:33,182 --> 00:48:34,862 Será mejor que saques el Bentley. 548 00:48:35,642 --> 00:48:37,483 Creo que esta noche saldremos a comer. 549 00:48:37,533 --> 00:48:42,083 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0